Drupal Apache Solr 모듈 문제(?)로 인한 검색 문제

제가 유지보수 중인 사이트는 Drupal 7.x 구성되어 있습니다. 최신버전으로 판올림하기에는 사이트의 중요도나 기존 기능을 완벽하게 지원해주는 모듈이 없어 엄두를 내지 못하고 있습니다. 최근 사이트 유지보수 작업을 진행하는데 검색관련 문제가 발생했습니다. 아래와 같이 영문 콘텐츠 화면에 생뚱만게 한글 콘텐츠가 출력됩니다.

해당 콘텐츠를 클릭하여 열람한 후 번역 상태를 보니 원본은 한길이고, 다른 언어로는 변역되지 않은 상태입니다.

그런데 Apache Solr 색인 내용을 보면 영어로 번역된 것이 없는데, 영어로 콘텐츠가 색인되어 있습니다.

 

해당 콘텐츠를 다시 한 번 더 저장(수정)하면 아래와 같이 2개의 색인이 생기게 됩니다. 위 그림에 이어 아래와 같이 색인 내용이 하나 더 생깁니다.

이렇게 오류가 나는 콘텐츠들은 현재로서는 아래 그림과 같이 잘못된 색인을 수동으로 지우고 있습니다. Drupal에 대해서는 점차 손을 놓고 있는 상태라 전체적인 모듈 분석하기에는 엄두가 나지 않습니다.